-
1 jechać
( podróżować) to go; (motocyklem, rowerem, konno) to ride; (samochodem: jako kierowca) to drive; ( jako pasażer) to ride; (o samochodzie, pociągu) to gojechać samochodem — ( jako kierowca) to drive a car; ( jako pasażer) to ride in a car
jechać za granicę/na urlop — to go abroad/on holiday
* * *ipf.1. (= udawać się) go; ( samochodem jako kierowca) drive; (rowerem, konno) ride; jechać samochodem ( jako kierowca) drive; ( jako pasażer) ride; jechać rowerem cycle, bike; jechać pociągiem/autobusem take the train/bus, go by train/bus; jechać na koniu/konno go on horseback, ride (do... to...).2. (= przemieszczać się) (o osobie, pojeździe) go, travel; ( o pojeździe) move; jechać na rowerze ride a bicycle; jechać autobusem ride in a bus; jechać pociągiem ride on a train; jechać na nartach ski; jechać na koniu/konno ride a horse; jechać na gapę pot. beat one's way; ( w ukryciu w dużym pojeździe) stow away.3. pot. (= śmierdzieć) stink; czymś jedzie od kogoś sb stinks of sth; ale (tu) jedzie! what a stink!4. jechać (z kimś) na jednym wózku przen. be in the same boat (as sb); jechać do Rygi przest., przen., pot., euf. (= wymiotować) lose one's lunch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jechać
-
2 Ry|ga
f Geog. RigaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Ry|ga
-
3 Ryga
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Ryga
-
4 poj|echać
pf (pojadę) vi (odbyć podróż) to go- pojechać do Paryża/miasta/pracy to go to Paris/town/work- pojechać autobusem/pociągiem/rowerem/samochodem to go by bus/train/bicycle/car- pojechać w góry to go to the mountains- pojechać nad morze to go to the seaside- pojechać za granicę to go abroad- pojechać na wycieczkę to go on a trip a. an excursion, to take a trip- pojechał konno he went on horseback- pojechał za nimi na rowerze he followed them on his bicycle- tramwaje pojadą trasą zastępczą the trams will take an alternative route ⇒ jechaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poj|echać
См. также в других словарях:
jechać do Rygi — Wymiotować Eng. To empty one s stomach; to vomit … Słownik Polskiego slangu
jechać — 1. pot. Jechać do Rygi «wymiotować»: Cierpię na chorobę morską. Jadę do Rygi zawsze, ilekroć znajdę się na wodzie. J. Rudniańska, Miejsca. 2. Jechać na opinii «zachowywać osiągniętą wcześniej dobrą pozycję, uznanie, wykorzystując dotychczasowe… … Słownik frazeologiczny
jechać — ndk, jadę, jedziesz, jedź, jechał 1. «przenosić się z miejsca na miejsce za pomocą środków lokomocji, odpowiedniego sprzętu sportowego lub na grzbiecie zwierzęcia; odbywać podróż, udawać się w jakimś kierunku» Jechać pociągiem, samochodem,… … Słownik języka polskiego
jechać [pojechać] do Rygi — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wymiotować; mieć torsje {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ryga — Jechać do Rygi zob. jechać 1 … Słownik frazeologiczny
pojechać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IXg, pojechaćjadę, pojechaćjedzie, pojechaćjedź {{/stl 8}}{{stl 7}} udać się dokądś jakimś lądowym środkiem lokomocji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rano pojechał do miasta.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}jechać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ryga — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}jechać [pojechać] do Rygi {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
